Henrik Ibsens skrifter

Overensstemmende med Deres ønske skynder jeg mig at besvare Deres venskabelige skrivelse af 17de dennes, hvilken først indløb hertil igår middag.

​ «Peer Gynt» er for tiden under bearbejdelse af en ​dansk æsthetiker, der har erholdt min tilladelse til at indrette stykket til brug for skuepladsen. – Hvis imidlertid ​det norske theater ønsker at opføre det efter et originalt og selvstændigt scenearrangement, så har jeg intet herimod at indvende.

Som ​honorar ønsker jeg bruttoindtægten af 1ste forestilling, der bliver at give på en af theatrets ordinære spilledage, og således at theatrets styrelse

Faksimile

i bindende form tilsikkrer mig et minimums-beløb af 150 Spdlr. Herr Bjørnson selv, som dramatisk digter, vil finde mine fordringer ​billige, og jeg holder principmæssigt fast derpå for at betage vore skuespillere den gængse idé at forfatterne kan afspises med en bagatel. –

Da jeg intet har på samvittigheden ligeoverfor ​herr Bjørnson, så vilde jeg heller ikke kunne have noget imod at forhandle direkte med ham; men da De så velvilligt og på en så fortræffelig måde tager Dem af mine øvrige anliggender, så ønsker jeg naturligvis helst at De også i denne sag vil være min stedfortræder.

Hvad ​mit nye dramatiske arbejde angår, så kan jeg endnu intet tilsagn give. Det er en selvfølge at jeg indleverer stykket til det theater, hvis kræfter garanterer den bedste udførelse. ​Experimentet med «Peer Gynt»

Faksimile

vil måské i så henseende kunne afgive den fornødne målestok.

Foranstående ønskes i sin helhed meddelt rette vedkommende. –

Jeg takker Dem om De for min regning vil ​udbetale herr Nandrup 50 Spdlr:

Til ​Deres eventuelle udnævnelse til bureauchef gratulerer vi alle af ganske hjerte. Vi har naturligvis ansét det for en selvfølge at så vilde ske. Jeg har i disse dage skrevet et længere digt, et såkaldt ​ «Ballonbrev» til en svensk dame, hvilket snarest muligt kommer i Morgenbladet.

Her er i denne tid bidende koldt; men i vort smukke og lune hjem havde vi igår en hyggelig julaften. Vi befinder os alle vel, og ønsker Dem et godt og glædeligt nytår i alle måder.